Welche Qualitäten muss eine gute Luxus-Sportuhr besitzen?

Solide Luxus-Sportuhren fürs Leben müssen kein Vermögen kosten: Bereits zwischen 1.000 und 2.000 Euro ist man in der gehobenen Klasse unterwegs und bekommt bei den richtigen Herstellern ein vernünftiges Gesamtpaket. Eine unverzichtbare Qualität gelungener Luxus-Sportuhren für Herren und Damen ist ein hoher Alltagsnutzen: Von ausreichender Robustheit für die eigenen Bedürfnisse (nicht jeder braucht 200 Meter Wasserdichtigkeit) bis hin zu einer reibungslosen Lesbarkeit sollten die Instrumente in erster Linie ihren Zweck erfüllen.

Reine Arbeitsgeräte sind sie jedoch nicht, schließlich muss sich auch der “Luxus”-Aspekt zeigen. Heißt im Klartext: Kompromisslose Material- und Verarbeitungsqualität, gepaart mit einem respektablen Markenimage, einer ernstzunehmenden Historie und vor allem der Fähigkeit, Emotionen beim Besitzer auszulösen. Ab welcher Preisklasse Luxus-Sportuhren beginnen, möchten wir nicht definieren; für einen Neuling können sich 1.000-Euro-Modelle bereits äußerst exklusiv anfühlen, während erfahrene Uhrenbegeisterte eher im fünfstelligen Bereich unterwegs sind.

Performance für den Nürburgring: MÜHLE Glashütte Teutonia Sport I

Wer glaubt, Tag Heuer sei die einzige Referenz für maskuline Rennsport-Chronographen, wird von der MÜHLE Glashütte Teutonia Sport I (Ref. M1-29-63-NB) eines Besseren belehrt. Rot und Schwarz sind die dominanten Farben des 42,6 Millimeter großen Edelstahl-Boliden, der mit seiner Tachymeterskala (und einem Besitzer, der sie versteht) am liebsten sofort die Nordschleife unsicher machen würde. Obwohl die Teutonia keine Anzeichen von Zurückhaltung vermittelt, wirkt ihr Auftritt harmonisch: Umrandet von einer beidseitig drehbaren 60-Minuten-Lünette, punktet das Zifferblatt mitsamt seines Trikompax-Layouts durch eine hohe Übersichtlichkeit. Sekundenzeiger und Tachymeterskala sind nicht die einzigen Stellen des 100 Meter wasserdichten Chronographen, an denen Rot für Leben sorgt: Auch die Lünette, der Startdrücker und vor allem das Leder-Kautschukband stechen ins Auge wie ein Ferrari. Durch einen Glasboden offenbart sich das Automatikwerk MU 9413 mit ortstypischer Spechthalsregulierung und anständigen 62 Stunden Gangreserve. Dieses Kraftpaket aus Glashütte lehrt selbst deutlich teureren Luxus-Sportuhren für Herren das Fürchten!

Retro-Style auf höchstem Niveau: EBEL Sport Classic

EBEL beherrscht die Kunst des Understatements wie wenige andere Hersteller und meistert den Sprung in unsere Topliste mit der 24 Millimeter kleinen EBEL Sport Classic (Ref. 1216555). Maßgeschneidert für zarte Frauenhandgelenke, verfügt das Bicolor-Modell aus Edelstahl und 18-karätigem Gelbgold über 53 Brillanten, die sich wie eine Krone um das grüne Perlmutt-Zifferblatt mit nochmals acht Diamanten legen. Analog zur prominenten Omega Constellation, glänzen die Luxus-Sportuhren mit einem fließenden Gehäuse-Armband-Design, das sich ergonomisch an die Haut schmiegt und von der extrem niedrigen Höhe der EBEL Sport Classic profitiert; 5,15 Millimeter sind eine Ansage und gewährleisten selbst bei sportlicher Bewegung einen angenehmen Tragekomfort. Um die Flachbauweise zu realisieren, sind die Sportuhren für Damen mit einem Schweizer Quarzwerk ausgestattet. Der Retro-Stil des EBEL-Modells blickt auf eine lange und ruhmreiche Unternehmensgeschichte zurück; 1911 in der Uhrenstadt La-Chaux-de-Fonds gegründet, produzierte der Hersteller einst mechanische Raritäten der absoluten Spitzenklasse.

Mechanische Legende im neuen Look: Zenith Chronomaster Sport

Ebenfalls bemerkenswert ist die Historie des Zenith El Primero: 1969 als weltweit erstes automatisches Chronographenwerk lanciert, zählt es bis heute zu den besten Uhrwerken aller Zeiten und findet seinen neuesten Einsatz in der Zenith Chronomaster Sport (Ref. 03.3100.3600/21.C822). Während ihre Mechanik – ein Kaliber 3600 mit der typischen Hochfrequenz von fünf Hertz und 60 Stunden Gangreserve – viele Mitbewerber von Tag Heuer, Omega und Co. in den Schatten stellt, sorgt die schwarze Keramiklünette auf dem angenehm proportionierten 41-Millimeter-Edelstahlgehäuse für einen hohen Wiedererkennungswert.

Gepaart werden die modernen Akzente mit traditionellen Zenith-Merkmalen: Neben den Drückern im Pumpenstil fällt vor allem das dreifarbige Zifferblatt ins Auge, das die Chronomaster Sport in einen extrem harmonischen Anblick verwandelt. An praktischen Fähigkeiten mangelt es dem schnell tickenden Überflieger nicht: 100 Meter Wasserdichtigkeit und das robuste Kautschukband mit Cordura-Effekt bescheren den Luxus-Sportuhren eine kompromisslose Eignung für Outdoor, Urlaub und Freizeit. Geht es zurück ins Büro, kann sich die Eleganz der Chronomaster Sport an jedem Anzug sehen lassen.

Diamonds for Every Day: Chopard Happy Sport

Hingegen ist die Chopard Happy Sport (Ref. 278559-6003) für schicke Damen-Outfits geschaffen und stellt trotz sportlicher Allüren den “Luxus”-Aspekt in den Vordergrund: Während andere Luxus-Sportuhren aus praktischen Gründen einen maßvollen Einsatz wertvoller Materialien verfolgen, kennt die Happy Sport keine Kompromisse: Das 36 Millimeter große Bicolor-Gehäuse aus Edelstahl und 18-karätigem Roségold trägt satte 1,96 Karat Brillanten auf der Lünette, zu denen sich sieben tanzende Steinchen im Zifferblatt mit insgesamt 0,35 Karat gesellen. Sie haben richtig gelesen: Diese Luxus-Sportuhren für Damen sind mit beweglichen Diamanten bestückt, die seit 1976 das ultimative Markenzeichen Chopards sind. Ist dieses fünfstellig bepreiste Kunstwerk vielleicht zu schade für den Sport-Einsatz? In unseren Augen zweifelsfrei, doch ein souveräner Spagat zwischen Business und Freizeit gelingt der Happy Sport trotzdem. Damen mit ausgeprägtem Sinn für Glamour und Glitzern sollten die Happy Sport ins Visier nehmen und erhalten neben aller ästhetischen Exklusivität noch ein edles Automatikwerk im Innern.

Fokussierter Minimalismus: Union Glashütte Belisar Datum Sport

Anfangs behaupteten wir, tolle Luxus-Sportuhren seien bereits zwischen 1.000 und 2.000 Euro erhältlich. Den Beweis für dieses Statement liefert die Union Glashütte Belisar Datum Sport (Ref. D009.907.11.047.00): Geradlinig und simpel designt, hängt sich das 200 Meter wasserdichte Multitalent mit satten 45 Millimetern Durchmesser ans Herren-Handgelenk und kennt keine qualitativen Kompromisse: Wie bei Modellen von Omega, Tag Heuer und Blancpain, ist neben dem Zifferblatt auch die Drehlünette mit Saphirglas bedeckt. Der perfekten Lesbarkeit auf der Vorder- steht ein gläserner Boden auf der Rückseite gegenüber, der freie Sicht auf das Automatikwerk UNG-07.S1 mit 60 Stunden Gangreserve und Siliziumspirale ermöglicht.

Wer genauer hinsieht, erkennt auch das Markenzeichen der Belisar: Mit aufgeschraubten Flanken heben sich die Glashütter Sportuhren von der Masse ab und bekräftigen ihren robusten Gesamteindruck. Neben dem Massivband aus Edelstahl wird ein blaues Nato-Band mitgeliefert; optimal für heiße Sommer und Outdoor-Einsätze.

Der Beitrag Luxus-Sportuhren für Herren und Damen – Unsere Top 5 erschien zuerst auf Uhrinstinkt Magazin.

Safaritöne wie Khaki, Beige oder Sand kehren in der Mode regelmäßig wieder – vor allem in den Sommerhalbjahren. Auch Oliv und Camouflage-Muster im Military-Stil erfreuen sich anhaltender Beliebtheit. Und wer den passenden Zeitanzeiger zu einem stilvollen Safarioutfit, zum Jagdanzug oder zur robusten Outdoor-Kluft sucht, findet in den Sortimenten zahlreicher renommierter Uhrenmarken entsprechende Modelle. Wir stellen unseren Lesern eine Auswahl aktueller Luxusuhren für Abenteurer vor.

Preisgünstige Luxusuhr im Military-Look: die Khaki Field Mechanical Officer von Hamilton

Die Kollektion Khaki Field von Hamilton führt bereits einen Farbton im Namen, der schon seit dem 19. Jahrhundert zu den klassischen Military- und Safaritönen gehört. Sie umfasst von der Drei-Zeiger-Ausführung bis zum Chronographen oder zur GMT-Version verschiedene Uhrenmodelle, deren gemeinsames Merkmal ein an Militär- und Fliegeruhren orientiertes Design ist. Dieses kommt vor allem in der Gestaltung der Zifferblätter sowie zum Teil auch der Armbänder zum Ausdruck.

 

Als Zifferblattfarben werden vor allem Schwarz, Oliv oder Braun verwendet. Die weißen Zeiger, Ziffern und Indizes heben sich kontrastreich davon ab. Dies sicherte eine gute Ablesbarkeit, die dank der Leuchtmasse-Beschichtung auch bei Dunkelheit gegeben ist. Bemerkenswert ist dabei das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis, denn die Preise vieler Khaki-Modelle liegen deutlich unterhalb der 1.000-Euro-Marke. Ein mechanisches Drei-Zeiger-Exemplar mit Datumsfenster bei der Drei und Handaufzug wird sogar schon zu einem Neupreis von weniger als 500 Euro angeboten.

Besonders stilecht wirken Hamiltons Khaki-Modelle natürlich mit robusten Leder- oder Textilarmbändern in passenden Braun-, Beige- oder Olivtönen, deren robuste Optik teilweise durch kräftige, kontrastfarbige Steppnähte oder Nieten zusätzlich betont wird. Die Khaki Field Mechanical Officer von Hamilton zählt sicher zu den bekanntesten Abenteurer Uhren.

Bereit zu Abenteuern an Land und unter Wasser: die TAG Heuer Aquaracer Calibre 5 Automatik 43mm

Wer bei seinen Abenteuern nicht nur an Land, sondern auch auf oder unter Wasser unterwegs ist, braucht eine Uhr, die den dabei auftretenden Belastungen gewachsen ist, ohne dass dadurch ihre Präzision und Zuverlässigkeit infrage gestellt würden. TAG Heuer hält für diese Fälle mit der Aquaracer Automatic in der Version WAY208E.FC8222 ein besonders schönes Modell bereit. Das Zifferblatt, die Lünette und das Textilarmband sind bei diesem Modell in einem satten Olivgrün gehalten, das zusammen mit dem schwarz beschichteten Titangehäuse im charakteristischen Aquaracer-Design für eine markante Optik sorgt. Der Gehäusedurchmesser dieser Uhr liegt bei 43,00 Millimetern, und wie alle Modelle der Kollektion Tag Heuer Aquaracer ist sie bis zu einem Druck von 30 Bar oder 300 Metern Tiefe wasserdicht. Das reicht nicht nur zum Duschen, Schwimmen oder Überstehen eines Platzregens, sondern qualifiziert die TAG Heuer Aquaracer Calibre 5 Automatik 43mm als echte Taucheruhr.

Dazu gehören natürlich ebenso die selbst bei wenig Licht gut ablesbaren Leuchtzeiger und -Indizes, eine verschraubte Krone sowie eine einseitig drehbare Lünette zum Einstellen von Tauchzeiten. Das Automatikwerk von Kaliber 5 steuert neben Stunden-, Minuten- und zentralem Sekundenzeiger noch die Anzeige des Tagesdatums in einem kleinen Fenster bei der Drei, über dem eine Lupe in das Saphirglas eingearbeitet ist, und verfügt über eine Gangreserve von 38 Stunden. Alles in allem präsentiert sich die Tag Heuer Aquaracer Calibre 5 Automatik 43mm als eine Uhr, die ihren Träger bei nahezu allen denkbaren Outdoor-Aktivitäten begleiten kann und zudem durch eine stimmige Military-Optik beeindruckt.

Perfektes Accessoire zum Safari-Anzug: die Railmaster Co-Axial Master Chronometer mit Lederband von Omega

Als Omega 1957 das erste Railmaster-Modell lancierte, hatte man als Zielgruppe für diese Uhr vor allem Mitarbeiter von Bahngesellschaften und andere bei ihrer Arbeit elektrischen Feldern ausgesetzte Personen im Blick. Das Design war gleichermaßen schlicht, praktisch und elegant. Die aktuelle Neuauflage der Railmaster knüpft unmittelbar an diese Eigenschaften des Ursprungsmodells an und übertrifft diese in mehreren Punkten. Zum einen wurde die Genauigkeit noch einmal stark verbessert. Das in der Railmaster verbaute Kaliber 8806 wird von Omega als Co-Axial Master Chronometer klassifiziert und hat ein entsprechendes Zertifizierungsverfahren beim Eidgenössischen Institut für Metrologie (METAS) durchlaufen. Zum anderen ist der Zeitanzeiger nunmehr in der Lage, Einflüsse von Magnetfeldern mit einer Stärke von bis zu 15.000 Gauß ohne Funktionsbeeinträchtigung zu überstehen.

Das Edelstahlgehäuse mit 40 Millimetern Durchmesser, das auf seiner Rückseite mit einem Wellendekor verziert ist, besitzt einen zum Patent angemeldeten Gehäuseboden im Naiad-Lock-Design, eine verschraubte Krone und ist bis zu einem Druck von 15 Bar beziehungsweise 150 Metern Tiefe wasserdicht. Damit handelt es sich zwar noch nicht um eine Taucheruhr, für Aktivitäten wie Schwimmen, Schnorcheln und diverse andere Wassersportarten reicht die Widerstandsfähigkeit der Uhr jedoch allemal aus. Das gewölbte Saphirglas ist nicht nur äußerst kratzfest, sondern zwecks besserer Ablesbarkeit noch beidseitig mit einer anti-reflektierenden Beschichtung versehen. Ihren Platz in dieser Auswahl von Luxusuhren für Abenteurer verdankt die Railmaster von Omega neben ihrer Robustheit jedoch vor allem ihrem Design, insbesondere in der Version mit einem hellbraunen NATO-Armband aus Leder. Dessen Farbe harmoniert besonders gut mit der Leuchtmasse-Beschichtung von Indizes und Zeigern, für die bei diesem Modell sandfarbene “Vintage”-Superluminova verwendet wird.

Abgerundet wird das Erscheinungsbild durch ein graues Zifferblatt mit vertikaler Bürstung, vertiefte Stundenindizes, gebürstete Edelstahlzeiger und vor allem durch den beigefarbenen “Railmaster”-Schriftzug. Die Farben und die sportliche Eleganz des Masterpieces machen es zu einem perfekten Accessoire für jedes Safari-Outfit.

Breitling Navitimer 8 Super 8 B20 Automatic 50 in Titan-Grün: Outdoor-Look vom Fliegeruhren-Spezialisten

Eine Auswahl von Luxusuhren für Abenteurer wäre kaum vollständig, ohne wenigstens ein Modell des Fliegeruhren- und Chronographen-Spezialisten Breitling vorzustellen. An dieser Stelle sei deshalb die neue Breitling Navitimer Super 8 genannt, die auf der Baselworld 2018 zu den wichtigsten Neuvorstellungen aus dem Hause Breitling gehörte. Ihre Wurzeln liegen im militärischen Bereich, denn das aktuelle Modell ist von einer Breitling-Stoppuhr inspiriert, die die Referenznummer 637 hatte und während des Zweiten Weltkrieges von Bomberpiloten im Einsatz am Oberschenkel getragen wurde. Der Gesamtdurchmesser inklusive der bidirektionalen Lünette beträgt bei der aktuellen Ausführung beeindruckende 50 Millimeter, was allein schon diese Uhr zu einem besonderen Blickfang macht. Dazu kommt das olivgrün leuchtende Zifferblatt mit den fliegeruhrentypischen Indizes und Ziffern, die der guten Ablesbarkeit halber relativ groß dimensioniert und mit weißer Leuchtmasse versehen sind.

Ungeachtet ihrer Größe ist der Zeitanzeiger nicht besonders schwer, denn als Gehäusematerial wurde neben Edelstahl Titan verwendet.

Um den Tragekomfort durch die Größe nicht zu beeinträchtigen wurde die markante verschraubte Krone auf die linke Gehäuseseite verlegt, und das farblich passende Nato-Band aus braunem Leder lässt sich flexibel verstellen. Eine praktische Besonderheit ist der dreieckige Zeiger, der sich durch das Drehen der Lünette verstellen lässt und zur Messung verstrichener Zeiten genutzt werden kann. Das mechanische Manufakturkaliber B20, das in der Navitimer 8 zum Einsatz kommt, ist von der Schweizer Chronometerprüfstelle COSC als Chronometer zertifiziert. Es basiert auf dem Kaliber MT5612 von Tudor und ist mit einem automatischen Aufzug versehen, der eine großzügige Gangreserve von mindestens 70 Stunden bietet.

Der Beitrag Sand, Oliv und Khaki Uhren erschien zuerst auf Uhrinstinkt Magazin.

In der Kollektion DS Action kommen die ausgeprägten sportlichen Gene der Marke Certina besonders gut zur Geltung. Anlässlich der Baselworld erweiterte das Unternehmen die Kollektion um einige neue Automatikuhren, die den Bedürfnissen von Wassersportlern besonders gut entsprechen und sich zudem ebenso bei anderen Outdoor-Aktivitäten bewähren. Wir stellen unseren Lesern die jüngsten Neuerscheinungen vor.

Das Kürzel “DS” – Garant für Robustheit und Zuverlässigkeit

Das markante Kürzel “DS” findet sich bei Certina in verschiedenen Modellbezeichnungen. Es steht für das Konzept der doppelten Sicherheit, das die Marke bereits vor rund sechzig Jahren zum ersten Mal vorgestellt und seitdem in mehreren Kollektionen umgesetzt hat. “Double Security” oder “doppelte Sicherheit” bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die betreffenden Uhren gegenüber mechanischen Umwelteinflüssen und Wasser besonders widerstandsfähig sind. Das DS-Prinzip entwickelte sich für Certina schnell zu einem wichtigen Erfolgsfaktor, denn es betonte das sportliche Image, das der Hersteller schon sehr früh mit seinen Produkten und seinen Sponsorings angestrebt hatte.

Besonders gut passen die besonderen Qualitäten der DS-Modelle natürlich zu Uhren, die speziell für den Gebrauch beim Wassersport oder bei anderen Outdooraktivitäten konzipiert worden sind. Sie finden sich vor allem in der Kollektion mit dem passenden Namen “Action”, die neben hochwertigen Quarzuhren auch eine stetig wachsende Zahl von Modellen mit mechanischen Uhrwerken umfasst. Die jüngsten Neuzugänge der Kollektion DS Action lassen sich in zwei verschiedene Modelllinien unterteilen. Dies sind zum einen die Certina DS Action Diver, die explizit als Taucheruhr gestaltet ist, und zum anderen die neue Sportuhrenlinie Certina DS Action Big Date Automatic, die auf der Baselworld 2018 ihre Premiere feierte.

Die neue Certina Action Diver: Taucher-Automatikuhr mit grünen Farbakzenten

Mit der Action Diver hat Certina schon seit einigen Jahren eine Uhr Programm, die sich nicht nur wegen ihrer klassischen Taucheruhrenoptik und ihrer beachtlichen Leistungsparameter, sondern vor allem auch wegen ihres besonders attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnisses großer Beliebtheit erfreut. Wenn auch nicht auf Augenhöhe – optisch und im Hinblick auf ihre Robustheit und Zuverlässigkeit ist die Taucheruhr durchaus mit einer Submariner von Rolex, einer Seamaster Planet Ocean von Omega oder einer Aquis von Oris vergleichbar. Nicht vergessen werden darf dabei, dass sie in der Drei-Zeiger-Version mit automatischem Aufzug und Tagesdatum schon zu Preisen von deutlich unter 1.000 Euro angeboten wird.

Daneben gibt es auch noch einen Chronographen. Das erfolgreiche Modell erfüllt problemlos die strengen Anforderungen der ISO-Norm 6425 und qualifiziert sich damit als Taucheruhr für den professionellen Einsatz. Die Wasserdichtigkeit ist bis zu einem Druck von 30 Bar oder einer Tiefe von 300 Metern gewährleistet. Das moderne Uhrwerk Powermatic 80 bietet eine hohe Ganggenauigkeit und eine großzügig bemessene Gangreserve von bis zu 80 Stunden.

Auch wer keine größeren Tauchgänge plant, sondern nur schnorcheln, surfen oder segeln will, findet in der Certina DS Action Diver eine ebenso zuverlässige wie optisch ansprechende Begleiterin.

Das robuste Gehäuse hat einen Durchmesser von 43 Millimetern und ist mit einer für Taucheruhren unerlässlichen einseitig drehbaren Lünette kombiniert worden. Diese besteht aus schwarz eloxiertem Aluminium und ist dank ihrer besonders griffigen Form selbst mit Handschuhen leicht bedienbar. Dank der Superluminova-Beschichtung von Zeigern und Indizes lassen sich die Uhrzeit und Tauchzeiten selbst unter Wasser und bei Dunkelheit gut ablesen. Auf dem verschraubten Gehäuseboden prangt Certinas Schildkröten-Symbol, das auf die Sicherheit des Uhrwerks anspielt, welches in dem stabilen Gehäuse so gut geschützt ist wie eine Schildkröte in ihrem Panzer.

Die beiden jüngsten Versionen der Action Diver, die jeweils mit einem satinierten Edelstahlband inklusive einer flexiblen Taucherverlängerung geliefert werden, sind an der Verwendung der Farbe Grün zu erkennen. In einem Fall sind ein schwarzes Zifferblatt und eine schwarze Lünette mit einem grünen Sekundenzeiger kombiniert worden, bei einer anderen Variante dagegen ist der Sekundenzeiger – wie bisher – rot, während Zifferblatt und Lünette in einem neuen Grünton erscheinen.

DS Action Big Date Automatic – Certinas neue businesstaugliche Outdoor-Uhr

Während die beiden neuen Versionen von Certinas Automatikuhr für Taucher sich vor allem durch die Farbgebung von ihren Vorgängern unterscheiden, handelt es sich bei der DS Action Big Date Automatic um eine völlig neu eingeführte Sportuhrenlinie. Deren hervorstechendes Merkmal ist bereits in ihrem Namen enthalten: das prominente Datumsfenster bei der Drei, das sich dank seiner Größe besonders gut ablesen lässt. Die Besonderheit des Masterpiece besteht darin, dass sie einerseits robust genug ist, um ihren Träger auch im oder auf dem Wasser zu begleiten, andererseits aber durchaus zum Businessoutfit getragen werden kann.

Die Action Big Date Automatic ist bis zu 20 Bar wasserdicht und damit sowohl zum Schwimmen als auch zum Tauchen geeignet. Ihre mit Superluminova versehenen Zeiger und Indizes sind im Dunklen so gut ablesbar wie die der Taucheruhren, doch das Edelstahlgehäuse ist mit seinen 41 Millimetern Durchmesser sichtlich kleiner und zudem flacher. Das moderne Automatikkaliber der sportlich-eleganten Uhr verfügt über eine Gangreserve von bis zu 38 Stunden.

Für die bemerkenswerte Robustheit des Modells sorgen unter anderem der verschraubte Boden und die geschützte, verschraubte Krone.

Die Action Big Date Automatic ist in mehreren Farb- und Materialkombinationen erhältlich, die teils an einem braunen Leder- und teils an einem Edelstahlarmband – auf Wunsch auch in Bicolor-Optik mit roségoldfarbenen Akzenten – getragen werden. Als Zifferblattfarben stehen Blau, Schwarz und Grau zur Auswahl.

Der Beitrag Certina DS Action erschien zuerst auf Uhrinstinkt Magazin.